Contrôle de qualité entièrement automatisé pour les fichiers à imprimer - Faites confiance à l'automatisation de votre étape de prépresse !

Asura® vous offre un contrôle de qualité entièrement automatisé pour les fichiers d'impression au stade du prépresse, avec optimisation subséquente des fichiers PDF. Identification - correction des erreurs - automatiquement, dans le cadre de votre flux de travail prépresse !

Toutes les versions d'Asura sont connectées en standard à notre système flexible de gestion des flux de travail Workspace. Avec Workspace, vous pouvez définir numériquement toutes vos étapes de production d'impression, les exécuter automatiquement et les adapter de manière flexible à tout moment. Grâce à un éditeur convivial par glisser-déposer, vous pouvez configurer différentes lignes de production en fonction des exigences de vos travaux d'impression et les modifier à tout moment. En connectant le logiciel de prépresse Asura au système de gestion des flux de production Workspace, non seulement les étapes classiques du travail de prépresse telles que le contrôle en amont, la gestion des couleurs, la création de masques de fond perdu et de masques blancs ou l'imposition de PDF sont automatisées, mais aussi l'ensemble du processus de prépresse.

Le logiciel de prépresse Asura fonctionne de manière totalement indépendante et 24 heures sur 24, sans aucun problème en arrière-plan, mais avec un grand effet sur votre production. En automatisant vos processus de prépresse avec Asura, les problèmes d'impression de fichiers PDF sont minimisés, les points de défaillance potentiels sont réduits, la vitesse de votre RIP est optimisée. Profitez d'un gain de temps et d'une meilleure qualité et utilisez pleinement le potentiel d'économie ce coûts dans votre prépresse. Avec Asura, vous respecterez de manière fiable vos délais d'impression et éviterez les réclamations des clients et les réimpressions.

Grâce à Asura, le logiciel de contrôle en amont, vous pouvez générer toutes vos données d'impression, de manière entièrement automatisée, au standard Adobe et garantir le bon déroulement de l'impression. Asura prend également entièrement en charge le format PDF 2.0. Les fichiers entrants tels que les annonces, les articles ou tout autre travail d'impression PDF seront importés automatiquement, vérifiés quant aux erreurs telles que des images à basse résolution, des lignes tropp fines ou des transparences via le module de contrôle en amont d'Asura, et corrigés et optimisés pour l'impression selon les besoins à l'aide du module de correction complet. La « machine à laver les données numériques » d'Asura ne se contente pas d'identifier les erreurs, elle les corrige et les normalise, c'est-à-dire qu'elle traite les PDF conformément aux normes en vigueur, de sorte que les données d'impression traitées soient exemptes d'erreurs et puissent être imprimées sans problème.

« Je peux dire sans aucun doute que le produit Asura Pro de OneVision a été un produit clé dans ma capacité à automatiser de nombreux aspects différents du prépresse dans les secteurs de l'impression commerciale et de l'impression de livres.  Je ne parle pas de leurs capacités de "contrôle en amont", mais de leurs capacités de normalisation et de correction des fichiers qui ont permis à l'automatisation du prépresse d'exister dans ces industries, même en association avec des normes industrielles telles que Agfa Apogee et Creo/Kodak Prinergy.

Asura aide à rationaliser et à corriger les PDF entrants, et en outre ses capacités de reporting de fichiers permettent de diriger les PDF entrants vers des étapes de traitement supplémentaires, ou des étapes de correction spécifiques, toutes basées sur le contenu interne des pages et sur ce qu'il découvre après la normalisation des fichiers
».

 Allen Filson, Directeur des services professionnels de Canon Solutions America

Application : Asura effectue automatiquement les étapes de travail habituelles lors du prépresse avec les caractéristiques suivantes

  • Les clients transfèrent leurs données d'impression par courrier électronique ou en utilisant la fonction de téléchargement vers votre serveur FTP.
  • Workspace télécharge automatiquement le fichier à partir du courriel ou du FTP, et l'envoie au module de contrôle préalable d'Asura. Là, les données seront vérifiées pour détecter les erreurs. Un rapport d'erreur sera généré sur demande.
  • Si des erreurs sont identifiées, elles seront automatiquement corrigées dans plusieurs modules successifs :
    – Le module  « Préparer PDF » décompose le PDF en composants individuels (fichiers d'images, de texte, de logos, etc.), effectue une optimisation de base et reconstitue le PDF, tout comme Adobe Standard.
    – La fonction de gestion des couleurs définit les paramètres de calibrage et de surimpression des couleurs d'entrée.
    – Les transparences seront éliminées.
    – Normalisation des données : les données seront toutes traitées selon une norme qui permet la compatibilité du PDF avec l'environnement d'impression, et qui permet au PDF d'être interprété et traité de manière transparente par tous les autres logiciels et appareils d'impression dans le flux de production. Il en résulte une production sans faille, sans que rien ne s'y oppose.
  • Les PDF imprimés peuvent être traités rapidement et facilement grâce à des modules supplémentaires tels que « Scinder les double pages », « Diviser les documents multi-pages » et « Modifier le format de la page ».

Le haut degré d'automatisation rend l'ensemble du processus de production pendant le prépresse plus rapide, évite les interventions manuelles et fait ainsi gagner un temps précieux.

Racing Chart,

Retour sur investissement et avantages : comment nos clients profitent de l'utilisation d'Asura

  • Évitez les erreurs d'impression, les plaintes des clients et les réimpressions : grâce au contrôle automatique des données sur les tâches entrantes, Asura attire de manière proactive l'attention sur les erreurs dans les fichiers et les corrige selon les souhaits de l'utilisateur. Le logiciel amène vos données à un nouveau niveau de qualité en optimisant vos fichiers d'impression. Les données d'impression imparfaites appartiennent au passé. Plus de fautes d'impression.
  • Vous ne ferez pas qu'économiser de l'argent, vous pourrez mettre en œuvre et utiliser les ressources de manière plus précise en rationalisant la mise en page de votre étape de prépresse. L'installation du logiciel de prépresse réduit considérablement la nécessité d'une intervention manuelle lors de la correction des données.
  • Économie de temps pour l'impression : le haut degré d'automatisation permet de réduire les délais d'attente lors de la prépresse. Les imprimeries peuvent accepter et exécuter des travaux d'impression supplémentaires.
  • Une meilleure utilisation des machines : que se passe-t-il si le nombre de vos travaux augmente, mais que le nombre d'unités et les volumes diminuent ? Vous pouvez alors accélérer considérablement les étapes du travail dans la phase de prépresse grâce au haut niveau d'automatisation d'Asura, et rationaliser les temps de traitement à la fin.
  • Flexibilité pour vos flux d'impression : vous pouvez ajuster et automatiser vos processus de production à tout moment grâce à la connexion à Workspace d'Asura. Les flux de production sont rapides et faciles à créer par glisser-déposer. Les tâches d'impression entrantes seront envoyées automatiquement à travers les étapes de traitement.
  • S'adapte à vos besoins de production grâce à la modularité du logiciel de prépresse Asura
  • Facile à utiliser : l'interface utilisateur est très conviviale et clairement conçue. Aucune connaissance en informatique ou en programmation n'est requise. Le logiciel de prépresse est bien structuré, robuste et fiable. Vous n'avez pas à investir de temps supplémentaire dans la maintenance ou les rapports.
  • Sécurité et fiabilité pour vos impressions : grâce à notre expérience de plus de 20 ans dans l'industrie de l'imprimerie et de l'édition, ainsi qu'aux échanges étroits avec notre réseau mondial de plus de 3 000 clients, nous avons développé des logiciels stables avec un haut degré d'automatisation sur lesquels vous pouvez compter.
  • Assistance OneVision : souscrivez un contrat de maintenance et vous bénéficierez de tous les avantages du support OneVision : le service d'assistance OneVision, les mises à jour régulières du logiciel, ainsi que des formations gratuites régulières pour les utilisateurs et des webinaires. Notre équipe d'assistance est prête à vous offrir des solutions rapides et compétentes grâce à sa grande accessibilité et à ses points de contact individuels.

Points forts techniques : quelles sont les caractéristiques d'Asura® ?

Aplatir les transparences : supprime la transparence d'un fichier PDF

La fonction « Aplatir les transparences » :

Recalcule et restructure des éléments
L'aspect original de l'image demeure
Optimisation idéale des fichiers d'impression

Avantages :
Des délais plus courts pour le RIP en raison de
• Des dossiers moins complexes
• Moins de volume de données grâce à la suppression des éléments invisibles
Une impression sans erreur
Aucun problème de couleur lors du RIP

Preflight : analyse détaillée de la qualité des fichiers

La fonction Preflight :

Rapport de Preflight : toutes les erreurs du fichier sont visualisables dans un fichier spécial.
Plus de 130 erreurs différentes peuvent être identifiées automatiquement
Les problèmes des fichiers sont identifiés immédiatement -> pour une réparation immédiate
Les résultats de preflight sont utilisés pour le contrôle du flux de production

Scinder les double pages : scinder les pages lorsqu'elles dépassent une certaine taille

Avec la fonction Scinder les double pages :

Les fichiers des clients peuvent être coupés horizontalement ou verticalement
Les double pages et les pages sont divisées automatiquement
La position de la ligne de découpe est toujours exactement au centre de la page
L'imposition est sans erreur

Placer des filigranes : place un filigrane sur les fichiers

La fonction Placer un filigrane :

Les filigranes garantissent un aperçu sûr des images et des documents ainsi que la possibilité d'identifier les documents, par exemple comme « confidentiels ».
Marque le fichier pour l'aprobation du client
Empêche l'utilisation abusive des données et des images des clients


Génération de propriétés de fichiers pour le routage ou le VDP

Le logiciel génère des propriétés de fichiers comme les couleurs, les polices, etc.

Ces propriétés peuvent être utilisées pour l'acheminement des fichiers dans le système de gestion des flux de travail ou pour la génération individuelle de feuilles d'épreuves

Incorporer des images récurrentes une seule fois

Si plusieurs images identiques sont intégrées dans un fichier, toutes les apparitions peuvent désormais être identifiées. Au lieu d'incorporer ces images, des éléments « Reference XObject » sont créés
Cela réduit donc la taille des fichiers

 

 

PDF/UA : vérification de la norme ISO

PDF/UA en Asura 21.1

PDF/UA est une norme ISO définie pour la technologie PDF accessible. (https://en.wikipedia.org/wiki/PDF/UA).

Comment cela fonctionne-t-il ?
Preflight peut déterminer si un PDF est un vrai PDF/UA.
Les documents erronés peuvent être rejetés.
Asura préserve le statut UA lors de la sortie du fichier.

 

Avec PDF/UA
Vous pouvez vous assurer que le fichier de sortie est un véritable document PDF/UA. Cela est souvent nécessaire lorsque l'on fournit des fichiers PDF officiels, par exemple pour des appels d'offres, à des fins gouvernementales, pour l'archivage,...

Le PDF/UA est également requis pour les personnes qui ont besoin ou bénéficient d'une technologie d'assistance lors de la lecture de contenus électroniques.

Les logiciels de lecture seront en mesure d'adapter le texte aux petits écrans, de fournir des options de navigation puissantes, de transformer l'apparence du texte, d'améliorer la fonctionnalité des moteurs de recherche, de faciliter la sélection et la copie du texte, etc.

Prompt PDF: crée des fichiers PDF optimisés pour un rendu rapide à l'écran

La fonction Prompt PDF:

Moins il y a de points vectoriels et moins il y a d'éléments vectoriels -> plus court est le temps de chargement d'un fichier (sur le web)

Comparer les documents : comparaison entre le fichier original et le fichier de production

La Fonction Comparer les documents :

Les écarts sont révélés par rapport à l'original
Assurance qualité automatisée
Contrôle visuel final
Traitement précis des réclamations avec un affichage précis des écarts par rapport à l'original, jusqu'au dernier pixel

 

 

Superposer les pages : superpose les pages de deux documents

 La fonction Superposer les pages :

Des parties spécifiques du contenu d'une page peuvent être remplacées

  • Une carte météorologique
  • En-têtes
  • Annonces publicitaires
  • Ou même créer des variantes linguistiques

Tout ce dont vous avez besoin pour cela est le document original et le document avec le nouveau contenu.

Solvero Approval : envoie les fichiers à l'éditeur de fichiers Solvero

La fonction Solvero Approval :

Les fichiers suspects sont automatiquement envoyés à Solvero
Après vérification visuelle et réparation, ces fichiers peuvent être soit renvoyés à Asura, soit retirés du flux de travail
En tant que point de contrôle visuel des flux de production automatisés
­

Gestion des couleurs 4D : pour une amélioration significative de la qualité d'impression

La fonction Gestion des couleurs 4D:

Préserve le noir CMJN
Assure une meilleure qualité d'impression - moins de réclamations des clients

Plus de modules Asura :

Icon-'Normalize' moduleNormaliserPermet d'adapter les fichiers à votre environnement de production
Icon-'Color Management' moduleGestion des couleursDéfinit le calibrage des couleurs d'entrée et les paramètres de surimpression
Icon-'Create PDF' modulePréparer PDFConvertit tous les formats supportés en PDF, effectue quelques optimisations de base 
Icon-'Split Multi-page Documents' moduleDiviser les documents multipagesDivise un document de plusieurs pages en plusieurs documents
Icon-'Modify Page Format' moduleAdapter à la taillePermet diverses modifications de la taille des pages
Unifier noms de couleurUnifie les noms des couleurs primaires et des couleurs d'accompagnement, en particulier les couleurs PANTONE
Icon-'Prepare Sheet' modulePréparer feuilleDéfinit les propriétés de la feuille telles que la taille du papier et l'orientation de l'impression, ainsi que les marques à ajouter
Icon-'Detect URLs' moduleDétecter URLs analyse tout le texte des fichiers d'entrée pour déetcter les chaînes de caractères qui peuvent constituer des URL et insère les liens correspondants
Icon-'Trim White Space' moduleDécouper selon la forme de découpeDécoupe des pages en fonction de leur contenu
Icon-'Convert to Image and EPS' moduleConversion en image et en EPS   Convertir des documents en fichiers d'images et en fichiers EPS
Icon-'Merge Documents' moduleFusionner les documentsFusionne plusieurs documents en un seul
Icon-'Print Documents' moduleImprimer documentsImprime sur toute imprimante Postscript installée
Icon-'Create Preview Images' moduleCréer images de PrévisualisationCrée une image de prévisualisation au format PNG pour chaque page de document
Détecter les codes-barresVérifie la présence de codes-barres sur les documents d'une seule page.
Les types de codes-barres suivants sont détectés : EAN 8, EAN 13, UPC-A, Code 39, Code 128, ISBN 13, ITF (Interleaved 2 of 5) et QR.
Extraire les imagesExtrait des images du fichier PDF
Impression à données variablesLes données variables telles que des adresses, des graphiques et des images peuvent être insérées dans un modèle PDF à des fins de personnalisation

Versions et modules : Asura® Access, Asura®, Asura® Pro

En fonction de vos besoins individuels, nous vous proposons la solution logicielle adaptée à votre prépresse.

FonctionAsura AccessAsuraAsura Pro
Aplatissement des transparences
Suppression de la transparence d'un fichier PDF
  OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Normaliser
Permet d'adapter les fichiers à votre environnement de production
  OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Preflight
Effectue des contrôles détaillés sur la qualité des fichiers
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Gestion des couleurs
Définit le calibrage des couleurs d'entrée et les paramètres de surimpression
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Préparer le PDF (Créer le PDF)
Convertit tous les formats supportés en PDF, effectue quelques optimisations de base
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura

Diviser les documents multipages
Diviser un document de plusieurs pages en plusieurs documents

OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Scinder les double pages
Fractionner les pages horizontalement ou verticalement.
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Ajustement du format de page
Permet diverses modifications de la taille des pages
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Unifier noms de couleur
Unifie les noms des couleurs primaires et des tons directs, en particulier les couleurs PANTONE
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Préparer feuille
Définit les propriétés de la feuille telles que la taille du papier et l'orientation de sortie, ainsi que les marques d'impression à ajouter. En outre, il permet de définir et de placer des codes-barres
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Solvero Approval
Envoyer les documents pour l'évaluation/révision/approbation manuelle à Solvero
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura

Détecter URLs
Analyse tout le texte des fichiers d'entrée pour détecter les caractères qui peuvent constituer des URL et insére les références correspondantes

OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Enregistrement en CSV
Enregistre et calcule automatiquement la quantité d'encre requise pour un dossier de travail et permet à l'imprimeur de déterminer la quantité d'encre à acheter
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Conversion de pages complexes en images (Rasterize PDF Pages)
Convertit les pages en images si elles contiennent trop d'images ou de graphiques
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Impression à données variables
Les données variables telles que des adresses, des graphiques et des images peuvent être insérées dans un modèle PDF à des fins de personnalisation
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Rogner les marges blanches
Rogner les pages en fonction de leur contenu
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Conversion en image et en EPS
Convertir des documents en fichiers d'images et en fichiers EPS
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Fusionner documents
Fusionne plusieurs documents en un seul
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Placer filigrane
Place un filigrane sur chaque page du document  
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Imprimer documents
Imprime sur toute imprimante Postscript installée
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Comparer documents
Compare deux fichiers pour identifier les différences ou calcule la quantité d'encre économisée après avoir appliqué Inksave
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Simplifier le PDF pour la visualisation
Crée des fichiers PDF optimisés pour un rendu rapide à l'écran
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Superposer les pages
Superpose les pages de deux documents
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Créer Images de Prévisualisation
Crée une image de prévisualisation au format PNG pour chaque page de document
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Détecter les codes-barres
Contrôle des documents d'une page pour vérifier la présence de codes-barres
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Extraire les images
Extrait des images des fichiers PDF
OneVision check mark - AsuraOneVision check mark - Asura
Job Tickets
Permet à Workspace d'utiliser les bordereaux de travail
OneVision check mark - Asura
Fusionner les plaques (PlugRECOMPOSEin)
Fusionne les pages de plaques des documents séparés en pages composées.
OneVision check mark - Asura
Rogner sur les traits de coupe (PlugCROPin)
Détecte automatiquement les traits de coupe et découpe les pages du document en conséquence.
OneVision check mark - Asura
Générer & Modifier les tons directs (PlugSPOTin)
Modifies plate names according to specified color rules
OneVision check mark - Asura
Adapter à la taille (PlugFITin)
Vérifie les tailles des annonces en fonction de paramètres prédéfinis et les ajuste automatiquement
OneVision check mark - Asura
Filtrer le texte (PlugFILTERin)
Filtre les documents en fonction des occurrences de certaines chaînes de caractères dans le texte.
OneVision check mark - Asura
Conversion en texte (PlugTEXTin)
­Conversion de documents en fichiers texte
OneVision check mark - Asura

 

Asura comprend également des outils de flux de travail extrêmement utiles qui sont inclus, quelle que soit la version que vous choisissez :

FonctionWorkspace
Aperçu des tâches
Liste claire et structurée de tous les tâches effectuées par le système. Possibilité de filtrage et de tri. Détails de chaque la tâche disponibles.
  OneVision check mark - Asura
Gestion des utilisateurs
Facile à utiliser - reprend les groupes et les utilisateurs de votre gestion des utilisateurs Windows
  OneVision check mark - Asura
Connectez-vous à un nombre quelconque de dossiers sur le site local ou UNCOneVision check mark - Asura
Envoie des courriers électroniques
Envoie des e-mails à un ou plusieurs destinataires. Les fichiers de travail peuvent être joints
OneVision check mark - Asura
Imprimante virtuelle
Permet le transfert de fichiers originaux dans les lignes de production de Workspace par impression
OneVision check mark - Asura
Support FTP & FTPS
Téléchargement illimité de fichiers vers et depuis des serveurs FTP
OneVision check mark - Asura
Filtre par nom
Mode permettant de répartir les fichiers en fonction de leur nom
OneVision check mark - Asura
Script
Permet à Workspace d'intégrer des scripts dans une ligne de production
OneVision check mark - Asura
Historique des tâches
Crée un fichier de log détaillé
OneVision check mark - Asura
Planificateur de tâches
Planifie l'exécution des modules dans les lignes de production en fixant des délais d'attente
OneVision check mark - Asura
Compresser / Décompresser des fichiers
Prend en charge l'importation à partir de formats d'archives, par exemple zip, tar, gzip, jar et l'exportation sous forme de zip
OneVision check mark - Asura

Extraction des métadonnées
Extrait les informations des métadonnées des fichiers PDF, JPG et TIFF et les rend disponibles sous forme de propriétés de fichier

OneVision check mark - Asura

Études de cas : comment nos clients utilisent le logiciel de prépresse Asura

Ripon Printers

« Dans l'ensemble, je suis très satisfait des produits OneVision que nous avons achetés. Asura est rapide, efficace et puissante ». - Mike Thorson de Ripon Printers à propos de l'implementation réussie de l'automatisation du flux de production

Lisez l'histoire de la décision de Ripon Printer d'automatiser davantage son flux de production en mettant en œuvre des solutions logicielles OneVision supplémentaires et les résultats qu'elle pourrait en tirer.
Ripon Printers a commencé son activité en 1962 en imprimant et en publiant des journaux. Au fil des ans, Ripon Printers est devenue une imprimerie avec un revenue de 50 millions de dollars par an et plus de 270 employés. Le siège social de Ripon Printers est situé dans le Wisconsin. De là, la société utilise des technologies haut de gamme pour fournir des services individuels aux spécialistes du marketing par catalogue et aux éditeurs dans l'ensemble des États-Unis.


Dans ce qui suit, Mike Thorson, directeur du prépresse chez Ripon Printers, explique comment Ripon Printers a augmenté le niveau d'automatisation de son flux de production et montre comment l'entreprise pourrait en tirer des avantages remarquables en matière d'efficacité, de qualité et de réduction des coûts.

Pourquoi avez-vous décidé d'acheter Asura de OneVision et les solutions de flux de travail Workspace Pro et Workspace Balance ? Quelles étaient vos attentes vis-à-vis de ces logiciels ?
Nous avons acheté OneVision Speedflow Check et Speedflow Edit il y a de nombreuses années. Depuis lors, nous nous sommes mis à jour avec OneVision Asura pour bénéficier de certaines des corrections automatisées supplémentaires qu'il proposait. Depuis lors, nous avons ajouté Workspace Pro et Workspace Balance pour profiter à nouveau de plus d'automatisation, de la possibilité d'enchaîner les modules et d'augmenter le débit. Nous traitons actuellement une moyenne de 5 000 pages par semaine, avec un pic à plus de 11 000. Quant aux attentes, nous l'avons achetée pour contrôler en amont et résoudre automatiquement les problèmes courants liés aux fichiers PDF.


Comment Asura, Workspace Pro et Workspace Balance répondent-ils à ces attentes ?
Cela fonctionne très bien. C'est rapide et efficace.


Pourriez-vous également décrire comment Asura, Workspace Pro et Workspace Balance fonctionnent dans votre environnement de production spécifique ?
Asura intervient en amont du flux de travail Prinergy pour nettoyer et contrôler les fichiers PDF entrants. Une fois qu'Asura est passé, nous avons rarement des problèmes avec Prinergy.

A-t-il été difficile de mettre en œuvre les produits OneVision dans vos processus et vos systèmes existants ?
La mise en place du « travail en commun » avec notre flux de production a été très facile. Nous avons eu quelques profils de base en travaillant dans les deux premiers jours. Cela dit, il faut un certain temps pour comprendre toutes les options. Il y a littéralement des centaines de choix que vous pouvez faire lorsque vous mettez en place un workflow. Cependant, une fois que vous avez commencé, il se construit de lui-même et il devient plus facile et plus rapide de créer de nouveaux processus.

Comment Asura, Workspace Pro et Workspace Balance facilitent-ils votre travail ?
En effectuant automatiquement la quasi-totalité du contrôle en amont et de nombreuses corrections courantes, il nous permet de nous concentrer sur le RIP, le trapping et l'imposition des fichiers. Nous avons pu continuer à croître en tant qu'entreprise tout en réduisant le personnel nécessaire dans le domaine du prépresse.

Le fait que vous utilisiez déjà les produits OneVision a-t-il influencé votre décision d'acheter Workspace Pro et Workspace Balance ? Et si oui, comment cela a-t-il influencé votre décision ?
Oui, les produits Speedflow ont si bien fonctionné que nous n'avons pas eu à nous interroger sur la fiabilité du logiciel ou sur sa capacité à faire passer rapidement beaucoup de travail. Nous avions confiance en OneVision (la société) pour comprendre ce que nous cherchions à faire et lorsqu'ils avaient un produit pour répondre au besoin, nous avions confiance qu'il répondrait au besoin. Ce fut le cas.


Êtes-vous satisfait du soutien de OneVision ?
J'ai été très satisfait. Honnêtement, nous n'avons pas souvent besoin d'aide, sauf pour les mises à jour de logiciels, mais quand nous en avons besoin, ils sont là et nous donnent une réponse. Il nous arrive de leur envoyer des fichiers problématiques et ils ont toujours été capables de nous donner un moyen de travailler avec ce qui nous a été envoyé.


Que diriez-vous à vos collègues d'autres sociétés d'impression s'ils vous interrogeaient sur vos expériences avec OneVision et ses produits ?
Dans l'ensemble, j'ai été très satisfait des produits OneVision que nous avons achetés. Asura est rapide, efficace et puissant. Lorsque nous avons acheté le logiciel Speedflow Check and Edit de OneVision en 2005, un de mes employés m'a demandé « Pourquoi gaspiller autant d'argent pour un logiciel ?  » Après avoir utilisé OneVision Speedflow Check and Edit pendant environ un an, le même employé a déclaré : « C'est le meilleur logiciel que nous ayons jamais acheté ».

Leitet Herunterladen der Datei einVersion PDF à télécharger

Sutter Telefonbuchverlag GmbH

Logo Sutter

Production et qualité tout en un

« Depuis 2006, nous utilisons Asura pour mettre en place des flux de travail PDF automatisés à la plus grande satisfaction de nos clients. Asura nous permet d'être à la fois efficaces et flexibles, tant pour la conversion des fichiers clients en fichiers de production que pour la publication cross-média et l'envoi de fichiers prêts à l'impression aux imprimeries. De plus, nous pouvons continuer à optimiser les développements futurs en fonction des demandes futures », expliquent Jochen Krause et André Sliwian. Tous deux gèrent Asura® pour Sutter Telefonbuchverlag GmbH, l'une des principales maisons d'édition allemandes pour les médias d'annuaire.

La société Sutter Telefonbuchverlag GmbH a été fondée en 1927 et, avec son siège social à Essen et ses succursales à Stuttgart, Detmold et Potsdam, elle est aujourd'hui le plus grand éditeur allemand d'annuaires téléphoniques et industriels. Avec DeTeMedien GmbH, filiale de Telekom, le groupe d'édition publie au total 121 éditions imprimées avec environ 85 000 annonces par an pour Das Telefonbuch, Das Örtliche, Gelbe Seiten et Gelbe Seiten au niveau régional. Dans ses régions d'édition, la société est également responsable des éditions en ligne très fréquentées des annuaires de communication. Ce faisant, la Sutter Telefonbuchverlag GmbH permet notamment aux petites et moyennes entreprises de positionner leur publicité sur tous les supports et avec une large diffusion.


Une meilleure qualité grâce à un traitement plus efficace
Ces dernières années, un flux de travail numérique cohérent a été mis en place étape par étape sur la base des étapes de productions similaires. Dans le cadre de ce processus global de numérisation, il était naturel pour l'entreprise de rechercher une solution logicielle standardisée pour l'optimisation des données pour sa production. « Comme Asura était déjà utilisé depuis 2006 dans la composition d'annonces pour le traitement des données externes et l'optimisation des annonces, la décision de traiter le contrôle des données et l'optimisation de l'ensemble du processus de production (création des annonces et des pages) en utilisant Asura n'a pas été difficile à prendre. De cette manière, nous pouvons pratiquement exclure les retours dus à des publicités contenant des erreurs techniques », explique Harry Koch, responsable de la création des publicités chez Sutter Telefonbuchverlag GmbH. « Cela nous permet non seulement d'améliorer la fiabilité des travaux de traitement, mais aussi d'utiliser des ressources qui sont devenues disponibles en même temps. Nous pouvons ainsi nous concentrer davantage sur notre tâche principale, qui est de fournir aux clients un support optimal pour leurs annonces imprimées et en ligne, en ce qui concerne la conception ».

Préparés pour le progrès
Il y a un peu plus d'un an, le passage à la version 12 était très attendu. « Le changement complet de l'architecture du système jusqu'à la conception modulaire prometteuse a permis de représenter avec précision le flux de travail existant et d'exclure les étapes redondantes. Les lignes d'assemblage actuellement utilisées permettent également de traiter des sous-processus supplémentaires de manière automatisée grâce à de nouvelles fonctionnalités ». C'est ainsi qu'André Sliwian et Jochen Krause décrivent la situation actuelle après le changement de version. « La conception modulaire offre une grande marge de manœuvre pour la créativité technique. C'est pourquoi nous envisageons l'avenir avec optimisme afin de continuer à être à la hauteur des exigences techniques futures ».

Leitet Herunterladen der Datei einVersion PDF à télécharger

Paragon Customer Communications

« OneVision nous offre un logiciel professionnel et bien conçu pour automatiser et optimiser notre travail quotidien dans le domaine du prépresse ».


Le spécialiste du marketing par dialogue de Paragon Customer Communications Schwandorf GmbH explique comment le logiciel d'automatisation Asura a considérablement réduit le taux d'erreur des travaux d'impression et optimisé la qualité d'impression, en particulier dans le secteur du jet d'encre.


Chaque prestataire de services d'impression est quotidiennement mis au défi de réaliser une grande variété de travaux d'impression le plus rapidement possible et dans la meilleure qualité possible, toujours en fonction des exigences de la publication. Mais quelle est la meilleure façon d'y parvenir ? Andreas Mann, directeur du prépresse de Paragon Customer Communications Schwandorf GmbH, montre comment la mise en œuvre de campagnes d'impression personnalisées et individualisées va de pair avec un processus de prépresse entièrement automatisé et quels sont les succès obtenus en termes de fiabilité, d'efficacité et de qualité d'impression. Le spécialiste du marketing de dialogue fait partie de Paragon Group Limited et, avec environ 1 300 employés dans six pays, c'est l'une des principales entreprises de communication personnalisée avec la clientèle en Europe. L'entreprise soutient les clients de détail de tous les secteurs, tels que Payback, dm, T-Mobile et le groupe Otto, dans la mise en œuvre de campagnes de marketing. Outre le conseil global en matière de concepts, la gestion des adresses et des données, le prestataire de services d'impression crée également une grande variété de produits imprimés pour ses clients, tels que des mailings imprimés sous la forme de publipostages croisés, de publipostages automatiques, de courrier en vrac (produits imprimés en masse), de magazines et bien plus encore.

M. Mann, quels sont les procédés et machines d'impression utilisés par Paragon Customer Communications ?

Pour la création de nos produits d'impression, nous nous appuyons sur l'impression numérique à feuilles et sur l'impression à bobines, ainsi que sur l'impression offset. Notre parc de machines se compose de diverses machines d'impression offset et numérique telles que la HP Indigo, la Prosper Press de Kodak et la Rotoman de MAN Roland. En outre, nous utilisons plus de 100 systèmes d'impression à jet d'encre à haute vitesse et des machines de finition pour la finition de nos produits imprimés.

Quel est votre volume moyen de commandes par an ?

Rien que dans le domaine de l'impression à bobines, nous avons environ 1 000 commandes par an avec plus de 3 000 versions. Ce chiffre est encore plus élevé dans le domaine de l'impression numérique.

Pourquoi avez-vous décidé d'acheter des solutions OneVision ? Qu'attendiez-vous de cette nouvelle technologie ?

Nous avons grandi avec OneVision et utilisons le logiciel depuis des années. Les premiers produits de OneVision que nous avons eus sont le logiciel de prépresse Asura et l'éditeur de PDF Solvero. Depuis qu'Asura a été relié au système de gestion des flux de travail Workspace, les lignes d'assemblage sont plus polyvalentes et de nombreuses étapes individuelles peuvent être automatisées. Cela augmente notre efficacité et garantit la fiabilité de la production. Nous apprécions particulièrement les possibilités d'application polyvalentes et la construction modulaire de Workspace.

Veuillez décrire votre flux de travail. Quels logiciels et systèmes utilisez-vous, où les produits OneVision sont-ils intégrés dans votre flux de travail ?

Nous utilisons les solutions OneVision dans deux départements de Paragon Customer Communications Schwandorf GmbH. Le domaine d'application principal est le prépresse. Ici, toutes les données sont vérifiées et optimisées avec le progiciel de prépresse Asura. Le département de programmation de la mise en page utilise le logiciel pour intégrer automatiquement des filigranes - en fonction des noms de fichiers - dans les PDF. Pour une impression sans erreur des données variables, la position (x,y) des textes spéciaux dans les documents est déterminée selon certains critères. Avec le module « Comparer les documents » d'Asura, nous pouvons facilement comparer les documents (pdf, xml) et générer un rapport de test. Les données sont ensuite transmises à notre système de flux de travail Apogee.

Dans quelle mesure les solutions logicielles de OneVision répondent-elles à vos attentes ?

Les solutions logicielles de OneVision répondent à nos attentes. En cas de problèmes ou de tâches spéciales, nous obtenons rapidement une solution via le support.

A-t-il été difficile d'introduire le logiciel OneVision dans vos processus et systèmes existants ?

Comme le logiciel peut également être utilisé de manière autonome, l'introduction n'a pas posé de problème. Selon le domaine d'application, nous avons intégré les automatismes dans le flux de travail ou les avons laissés fonctionner de manière autonome.

Comment évaluez-vous votre qualité d'impression grâce à l'utilisation des technologies OneVision ?

Le taux d'erreur pour les travaux d'impression a été considérablement réduit, tandis que la qualité d'impression - en particulier dans le secteur du jet d'encre - est optimisée.

Êtes-vous satisfait du soutien de OneVision ?

Nous sommes très satisfaits du soutien de OneVision. Nous pouvons toujours compter sur une aide rapide et compétente.

Que diriez-vous à vos collègues des autres imprimeries s'ils vous demandaient votre expérience avec OneVision et ses produits ?

OneVision offre une solution logicielle de qualité, professionnelle et mature pour automatiser et optimiser les processus de travail quotidiens pour la création de produits imprimés. En fonction des besoins individuels, chaque imprimerie peut sélectionner les modules appropriés pour elle-même et ainsi mettre en œuvre un processus d'impression optimal.

Vous pouvez télécharger l'étude de cas complète Leitet Herunterladen der Datei einICI

Nos clients parlent d'Asura®

Peter Slaughter, Directeur de la publicité, de la production et des opérations, Financial Times :
« Ce système extrêmement sécurisé réduit considérablement le temps d'administration et le taux d'erreur. Cela vous permet de fournir vos fichiers de manière rapide et efficace ».

Logo DuMont Mediengruppe

Götz Fahlke, Consultant Applications Prepress, DuMont Mediengruppe:
« La conversion de l'espace colorimétrique 4D nous permet d'augmenter encore la qualité d'impression en évitant les composantes noires dans les couleurs chromatiques et d'optimiser et de simplifier simultanément le flux de travail ».

Logo Druckhaus Waiblingen

Thomas Ovelgönne, Responsable Prépresse, Druckhaus Waiblingen :
« La nouvelle technologie de gestion des couleurs en 4D rend les conversions d'espace colorimétrique et les changements de langue beaucoup plus faciles et plus sûrs. Les composantes noires sont conservées dans les conversions d'espace colorimétrique, même lorsque les transparences sont aplaties. Les changements de langue ne sont plus un problème, même pour les documents avec des espaces de couleur erronés ! Grâce à cette technologie, nous sommes bien préparés pour la prochaine conversion PSO et les ajustements de l'espace de couleur qui y sont associés ».

Bernhard Lüders, CEO, Sutter Telefonbuchverlag GmbH :
« Asura est un élément clé de la mise en œuvre d'un flux de travail numérique cohérent : nous utilisons Asura pour la composition des annonces, la vérification des données et l'optimisation de l'ensemble du cycle de production ».

Sin Chew :
« Grâce au contrôle en amont d'Asura, nous sommes en mesure de visualiser les résultats d'impression finaux et de rectifier les problèmes d'intégrité du contenu qui entraînent le rejet de la publicité. Nous avons réussi à réduire le taux global de rejet des publicités à un niveau durable ».

Références

This website uses cookies

This website needs certain cookies to work correctly. These cookies are technically necessary. If you allow us, we will also use statistic cookies to help gather statistics about your visits to this site in order to improve our service. You can change your choices at any time on our privacy policy page.

Some cookies on this site are essential, and the site won't work as expected without them. These cookies are set when you submit a form, login or interact with the site by doing something that goes beyond clicking on simple links.

We also use some non-essential cookies to anonymously track visitors or enhance your experience of the site. If you're not happy with this, we won't set these cookies but some nice features of the site may be unavailable.

Currently all cookies are disabled.